1
00:02:23,185 --> 00:02:25,646
- مرحبا، أنا كيت.
يرجى ترك رسالة.

2
00:02:27,189 --> 00:02:29,650
- أنجيلا: كيت، أعرف
يمكننا حل هذه المشكلة.

3
00:02:29,941 --> 00:02:31,777
أحبك.
أفتقدك.

4
00:02:32,069 --> 00:02:34,988
أفتقد الأطفال.
فقط من فضلك، اتصل بي مرة أخرى.

5
00:02:35,280 --> 00:02:36,573
الرد على مكالماتي.

6
00:02:50,504 --> 00:02:52,130
- أنا أحب هذا المكان.

7
00:02:53,507 --> 00:02:54,883
يا رفاق تذكرون
المخيم؟

8
00:02:58,887 --> 00:03:00,764
انظر إلى تلك الأشجار.

9
00:03:01,056 --> 00:03:02,099
أليس هذا جميلا؟

10
00:03:04,851 --> 00:03:06,395
هذا هو الدفق،
هناك.

11
00:03:06,687 --> 00:03:07,854
هذا هو المكان الذي استحممنا فيه.
-تحرك.

12
00:03:08,146 --> 00:03:09,523
ليس الأمر بهذه الصعوبة. -هناك
لا مكان للتحرك، مايا

13
00:03:09,815 --> 00:03:11,358
- هل تتذكرون ذلك يا رفاق؟ -احتفظ
الأشياء الخاصة بك على الجانب الخاص بك.

14
00:03:11,650 --> 00:03:14,027
أمي، هل لك
أخبره أن يتوقف؟

15
00:03:14,319 --> 00:03:16,363
- كيت: سنحظى بحياة جيدة.
-قف! يا إلهي!

16
00:03:16,655 --> 00:03:17,698
أنت مثل هذا القرف قليلا.

17
00:03:17,989 --> 00:03:18,824
قف!
-جاك!

18
00:03:19,116 --> 00:03:20,534
- مايا: تصرفي حسب عمرك!
-هل هذا هاتف؟

19
00:03:20,826 --> 00:03:23,120
لقد أخبرتك، لا توجد هواتف محمولة في الكاميرا
PSITE. --JaCkl إنه الشيء الخاص بي.

20
00:03:23,412 --> 00:03:25,288
- جاك، لا يوجد
خدمة الخليوي هناك.

21
00:03:25,580 --> 00:03:27,165
- هل أنت تمزح؟

22
00:03:27,457 --> 00:03:29,292
- إنه خطأك. -مايا، أنت
لديك بعض التفكير للقيام به.

23
00:03:29,584 --> 00:03:30,794
أنت تحصل على وظيفة!

24
00:03:31,086 --> 00:03:32,295
- غير مهتمة يا أمي.

25
00:03:32,587 --> 00:03:34,005
- غمزات صعبة.

26
00:03:34,297 --> 00:03:35,966
-"الغمزات الصعبة"؟
-هذا غير قابل للتفاوض.

27
00:03:36,258 --> 00:03:37,884
- ما هو "غير القابل للتفاوض"؟

28
00:03:38,176 --> 00:03:40,053
- مايا:
"قابل للتفاوض"؟ "قابل للتفاوض"؟

29
00:03:40,345 --> 00:03:41,555
- جاكل سأقول أي شيء
أريد، حسنًا؟

30
00:03:41,847 --> 00:03:43,390
- مايا: "سأقول ما أريد.
"-أنت الوحيد

31
00:03:43,682 --> 00:03:46,184
من يجب عليه الحصول على وظيفة.
-مايا: تحركي.
أنت مثل الساخنة والعرق.

32
00:03:46,476 --> 00:03:48,520
إجمالي! -ليس هناك مكان.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

33
00:03:48,812 --> 00:03:49,980
المرأة على القرص المضغوط: تنفس.

34
00:03:50,272 --> 00:03:54,443
تذكر، عروض التنفس
لحظة بسيطة من التركيز...

35
00:03:54,735 --> 00:03:55,527
تنفس.

36
00:04:11,251 --> 00:04:12,794
- ربما يمكنك أن تهتم بنفسك
الأعمال التجارية الخاصة بك.

37
00:04:13,086 --> 00:04:14,671
- عملك اللعين
يبقيني مستيقظا طوال الليل.

38
00:04:14,963 --> 00:04:17,466
- جاك! مايا. تعال.
-جاك: هذا صحيح جدًا.

39
00:04:33,565 --> 00:04:35,650
- مايا: أنت غبية قليلاً.
-جاك: أنت وقحة كبيرة!

40
00:04:35,942 --> 00:04:37,778
- شيت... شيت... شيت...
-فاسقة...فاسقة...فاسقة...

41
00:04:38,069 --> 00:04:40,363
- توقف عن العمل!

42
00:04:40,655 --> 00:04:44,075
- امرأة على قرص مضغوط: نفس...
يربطك بقوتك...

43
00:04:44,367 --> 00:04:46,286
وتوفر الحياة
فرصة...

44
00:04:46,578 --> 00:04:49,414
لممارسة القوة.
تنفس...

45
00:04:51,500 --> 00:04:53,335
في لحظة التنفس...

46
00:04:55,587 --> 00:04:56,838
- مايا: أمي! أم!
-جاك: يا إلهي، أمي!

47
00:05:00,175 --> 00:05:02,677
- اللعنة المقدسة، أمي!
-بحق الجحيم؟

48
00:05:02,969 --> 00:05:04,805
- امرأة على قرص مضغوط:
إذا وجدت نفسك تقول...

49
00:05:05,096 --> 00:05:06,723
"بغض النظر عن مدى صعوبة العمل ...

50
00:05:07,015 --> 00:05:08,892
"أو كم أنجزت...

51
00:05:09,184 --> 00:05:12,771
لقد تركت مع الشعور
أنني لم أفعل ما يكفي--"

52
00:05:17,692 --> 00:05:19,861
- جاكي واوا! لقد بدت مجنونة.

53
00:05:21,029 --> 00:05:22,364
مايا: إلى اللقاء يا أمي.

54
00:05:23,698 --> 00:05:25,909
- امرأة على قرص مضغوط:
التنفس هو مصدر الحياة.

55
00:06:26,970 --> 00:06:28,805
كيت: PHEW! الجو حار.

56
00:06:29,097 --> 00:06:31,266
مرحبًا يا رفاق.
تذكر أن تشرب الماء.

57
00:06:31,558 --> 00:06:35,270
هيدرات! هيدرات! هيدرات!
مايا، أنا جادة.

58
00:06:36,813 --> 00:06:38,523
مايا: الله!

59
00:06:38,815 --> 00:06:40,942
- كاتي أحببت المجيء إلى هنا
مع شيت الجد الخاص بك.

60
00:07:01,296 --> 00:07:02,964
مرحبًا يا شباب...

61
00:07:03,256 --> 00:07:05,342
تذكر كيفية وضع
هذا الشيء؟

62
00:07:05,634 --> 00:07:07,802
جاك: لا، لا نفعل ذلك.

63
00:07:10,055 --> 00:07:11,556
- مايا: هذا هو الأسوأ.
-هاه؟

64
00:07:13,934 --> 00:07:15,018
تمام.

65
00:07:16,269 --> 00:07:17,437
حصلت على هذا.

66
00:07:19,189 --> 00:07:20,732
-هل ستقابلنا هنا؟

67
00:07:21,024 --> 00:07:22,442
- ماذا؟
-انجيلا...

68
00:07:22,734 --> 00:07:25,153
- لا... لا يا عزيزتي.

69
00:07:26,821 --> 00:07:28,573
- لماذا تغادر
دون أن نقول وداعا؟

70
00:07:28,865 --> 00:07:30,283
- مايا: نعم.
ماذا حدث حقا؟

71
00:07:33,286 --> 00:07:35,455
- عليك أن تثق بي.
-مايا: سمعتك.

72
00:07:35,747 --> 00:07:37,415
سمعت. لا تكذب عليه.

73
00:07:37,707 --> 00:07:39,793
- لقد تم إغفاله. -أمي
لن أسمح لها أن تقول وداعا.

74
00:07:43,421 --> 00:07:45,423
- أتعلم؟

75
00:07:48,051 --> 00:07:49,260
أنظر إلى هذا...

76
00:07:49,552 --> 00:07:51,346
مأوى جميل
أنا أبني من أجلك.

77
00:07:53,014 --> 00:07:54,140
_

78
00:07:58,269 --> 00:07:59,479
كيت: هاه؟

79
00:08:04,901 --> 00:08:06,444
تسليمها.

80
00:08:06,736 --> 00:08:07,737
- لا يا أمي.

81
00:08:08,029 --> 00:08:09,614
- هذه هي الصفقة.
-لم أوافق على الصفقة.

82
00:08:09,906 --> 00:08:12,409
- حسنًا--
-هل لديك طفاية حريق؟

83
00:08:12,701 --> 00:08:13,827
دلو من الماء أم الرمل؟

84
00:08:14,119 --> 00:08:16,037
- قف! انتظر دقيقة.
- هذه الغابة عبارة عن صندوق ناري.

85
00:08:17,247 --> 00:08:18,498
- عفوا، من أنت؟

86
00:08:18,790 --> 00:08:20,875
- هذه كارثة
في انتظار أن يحدث...

87
00:08:21,167 --> 00:08:23,545
احزم أمتعتك واستيقظ قبل--
- أمي، ماذا يحدث؟

88
00:08:29,718 --> 00:08:31,052
- اخماد ذلك.

89
00:08:36,224 --> 00:08:37,767
- ماذا بحق الجحيم؟

90
00:08:38,059 --> 00:08:39,936
- تلك كانت السيدة
لقد وصلنا تقريبًا اليوم.

91
00:08:40,228 --> 00:08:41,688
- أمي، هل أنت بخير؟

92
00:08:43,189 --> 00:08:44,774
- دعنا فقط نخرج من هنا.

93
00:08:45,066 --> 00:08:47,152
- ماذا؟ -أنت ستسمح بذلك بجدية
تلك العاهرة المجنونة تخبرنا ماذا نفعل؟

94
00:08:47,444 --> 00:08:48,445
- شاهد لغتك!

95
00:08:49,821 --> 00:08:51,156
احصل على المصابيح الكهربائية.

96
00:08:53,408 --> 00:08:55,452
- إنتظر، هل سنعود للمنزل؟

97
00:09:05,045 --> 00:09:06,337
_

98
00:10:04,562 --> 00:10:05,563
- مرحبًا يا من هناك.

99
00:10:07,482 --> 00:10:08,775
مرحبًا بكم في الحي.

100
00:10:10,819 --> 00:10:11,861
اسمي يوم جو.

101
00:10:13,154 --> 00:10:14,614
أنا أعيش في الأسفل
الطريق.

102
00:10:14,906 --> 00:10:17,575
- مرحبا، أنا كيت. سعيد بلقائك.
-على نفس المنوال.

103
00:10:17,867 --> 00:10:20,036
لقد توقفت بسبب...

104
00:10:20,328 --> 00:10:22,872
اه، أعتقد أنك قد
لديك صديق ميتا لي...

105
00:10:23,164 --> 00:10:24,624
أشقر...

106
00:10:24,916 --> 00:10:27,210
عيون جامحة.

107
00:10:27,502 --> 00:10:29,587
- الترحيب تمامًا
اللجنة الليلة الماضية.

108
00:10:29,879 --> 00:10:31,172
- سيدتي، أنا فقط...

109
00:10:31,464 --> 00:10:32,715
تريد أن تكون متأكدا من أنها
لم يخيفك.

110
00:10:33,007 --> 00:10:37,762
يمكنها الحصول على نوع من، اه،
متحمس في بعض الأحيان.

111
00:10:38,054 --> 00:10:41,432
- ط ط ط. حسنًا، لقد كان الأمر كذلك
قليلا من المفاجأة،

112
00:10:41,724 --> 00:10:44,227
لكننا بخير.
-جيد.

113
00:10:44,519 --> 00:10:46,771
- هؤلاء أطفالي.
هذا جاك، مايا.

114
00:10:47,063 --> 00:10:48,898
- جاك...
-مرحبا.

115
00:10:49,190 --> 00:10:50,900
- اختر بطاقة. أي بطاقة.
-جاك: أوه، حسنًا.

116
00:10:54,696 --> 00:10:56,114
- ويأخذ
البطاقة العليا.

117
00:10:57,615 --> 00:10:59,033
حقًا؟

118
00:10:59,325 --> 00:11:00,660
-مايا: لطيفة يا صاحبة الرأس.

119
00:11:01,828 --> 00:11:03,121
-الأمر جيد.

120
00:11:03,413 --> 00:11:05,832
أنا سعيد لأنك هنا.

121
00:11:06,124 --> 00:11:07,458
أتمنى أن أراك
حول المدينة، حسنًا؟

122
00:11:09,085 --> 00:11:10,837
وإذا كنت...

123
00:11:11,129 --> 00:11:12,964
كن جائعًا،
قد تحاول أن تكون كذلك

124
00:11:13,256 --> 00:11:14,757
إنه طعام جيد.

125
00:11:15,049 --> 00:11:16,551
- يا سيد.

126
00:11:16,843 --> 00:11:18,386
هل تريد استعادة بطاقتك؟
-أوه، لا.

127
00:11:18,678 --> 00:11:19,637
احتفظ بها يا بني.

128
00:11:21,014 --> 00:11:22,140
حصلت على 51 أكثر.

129
00:11:46,122 --> 00:11:47,248
- هل تحتاج إلى التغيير؟

130
00:11:47,540 --> 00:11:48,583
رافين: لا. شكرًا.

131
00:11:48,875 --> 00:11:51,085
- حسنًا، أراك في الأسبوع القادم.
-J0E: مرحبًا، آندي!

132
00:11:51,377 --> 00:11:53,796
- كيف الحال، جو؟
-جميل جدًا يا فتى.

133
00:11:54,088 --> 00:11:55,048
- لقد تحدثت.

134
00:11:57,091 --> 00:11:58,301
- أخيراً.

135
00:12:02,180 --> 00:12:03,306
غراب.

136
00:12:04,474 --> 00:12:05,475
خمن من.

137
00:12:11,314 --> 00:12:14,192
لا يمكنك مطاردة هؤلاء فحسب
الناس خارج تلك الأرض، راي.

138
00:12:14,484 --> 00:12:17,278
شيت أعطاهم الإذن
للتخييم هناك إلى الأبد.

139
00:12:17,570 --> 00:12:20,782
- هل أعطاهم شيت؟
إذن لبدء حريق هائل؟

140
00:12:21,074 --> 00:12:25,078
- لا أعرف ما الذي كنت تعتقد أنك قد تفكر فيه
بالذهاب إلى هناك مثل بعض المانياو،

141
00:12:25,370 --> 00:12:26,955
لكنك كنت الطريق
خارج الخط، راي.

142
00:12:28,748 --> 00:12:29,958
الطريق خارج الخط، فتاة.

143
00:12:30,250 --> 00:12:31,668
- ماذا لو كان هناك شيء
ماذا يحدث لهؤلاء الأطفال؟

144
00:12:31,960 --> 00:12:32,961
- راي...

145
00:12:35,255 --> 00:12:36,673
راي...

146
00:12:36,965 --> 00:12:38,258
لقد كنت هنا
لمدة شهر...

147
00:12:40,051 --> 00:12:42,303
تلك القمامة بالخارج
البدء في جذب الضيوف.

148
00:12:44,389 --> 00:12:47,225
الآن قابلتني
في المدينة يوم الخميس.

149
00:12:47,517 --> 00:12:48,476
-لست مستعدا.

150
00:12:50,687 --> 00:12:51,562
- حسنا...

151
00:12:53,439 --> 00:12:54,482
سوف تفوت الكثير.

152
00:12:56,359 --> 00:12:59,612
وظيفة طلاء جديدة
في محطة الإطفاء...

153
00:12:59,904 --> 00:13:02,240
السيدة جونسون القديمة
حصلت على ووكر الآن.

154
00:13:03,449 --> 00:13:05,326
- ماذا حدث لها؟

155
00:13:05,618 --> 00:13:09,414
- حسنًا، كما أفهم ذلك،
كانت تشعر بالسوء...

156
00:13:09,706 --> 00:13:11,916
وقرر إنهاء كل شيء
بإطلاق النار على نفسها.

157
00:13:12,208 --> 00:13:13,376
- ماذا؟

158
00:13:13,668 --> 00:13:15,003
- حتى أنها اتصلت

159
00:13:15,295 --> 00:13:17,297
دو هوفر للحصول على بالضبط
موقع القلب،

160
00:13:17,588 --> 00:13:20,675
وأخبرها أن الأمر كذلك بالضبط
بوصتين تحت الحلمة اليسرى.

161
00:13:20,967 --> 00:13:24,178
بعد أن حصلت
خارج الهاتف،

162
00:13:24,470 --> 00:13:25,805
هي...

163
00:13:26,097 --> 00:13:28,099
حملت زوجها
مسدس الخدمة...

164
00:13:29,684 --> 00:13:31,227
أخذت الهدف بعناية،

165
00:13:31,519 --> 00:13:34,105
سحبت الزناد،

166
00:13:34,397 --> 00:13:35,690
فجر قبالة ركبتها اليسرى.

167
00:13:45,074 --> 00:13:46,117
- اللعنة عليك.

168
00:13:46,409 --> 00:13:48,786
- هذا أشبه به.
-أكرهك.

169
00:13:52,457 --> 00:13:53,583
أوه!

170
00:13:55,752 --> 00:13:58,296
كنا في السيرك،
وكانت في الثالثة تقريبًا،

171
00:13:58,588 --> 00:14:00,006
و...

172
00:14:00,298 --> 00:14:02,300
هذا الرجل الأصلع يجلس
أمامنا، و

173
00:14:02,592 --> 00:14:04,427
قبل أن تعرف أنها
وضعت يديها على رأسه،

174
00:14:04,719 --> 00:14:07,388
وهي تفرك
ويربت عليه، يضحك.

175
00:14:07,680 --> 00:14:11,100
لقد كانت مليئة بالأذى
والحب والمرح.

176
00:14:18,316 --> 00:14:19,984
لقد كانت نوري، جو.

177
00:14:22,612 --> 00:14:24,572
- أنت تعلم أنه لا بأس
أن تكون حزينًا، أليس كذلك؟

178
00:14:26,824 --> 00:14:29,202
لا يمكنك الاختباء
هنا إلى الأبد، راي.

179
00:14:32,121 --> 00:14:33,289
أنت فقط لا تستطيع ذلك.

180
00:14:39,712 --> 00:14:40,671
الخميس...

181
00:14:42,256 --> 00:14:43,549
قابلني في المدينة.

182
00:14:45,968 --> 00:14:48,137
هيا، سيكون لدينا
الغداء في مطعم Be'l'l'Y'S.

183
00:14:48,429 --> 00:14:49,472
- يا للقرف.

184
00:14:50,890 --> 00:14:52,975
أنا مثل هذا النطر.

185
00:14:53,267 --> 00:14:54,936
كيف حالك؟

186
00:14:55,228 --> 00:14:56,979
- كل يوم فوق الأرض يا صديقي.

187
00:14:58,189 --> 00:14:59,774
هذا يوم جيد.

188
00:15:00,066 --> 00:15:02,193
- هل تريد الشركة
في العيادة؟

189
00:15:02,485 --> 00:15:04,070
- لا، لا.

190
00:15:04,362 --> 00:15:05,863
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

191
00:15:07,115 --> 00:15:08,741
- أوه، أنت تعرف ماذا
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.

192
00:15:10,868 --> 00:15:12,745
يمكنك أن تأخذ رعاية جيدة
من طفلي هناك...

193
00:15:15,373 --> 00:15:16,833
ويمكنك تبريده...

194
00:15:17,125 --> 00:15:18,751
مع هؤلاء الناس
في الخارج في شيت.

195
00:15:46,904 --> 00:15:48,072
-سوف.

196
00:15:50,741 --> 00:15:52,076
أنا رافين.

197
00:15:53,619 --> 00:15:54,787
-أنا كيت.

198
00:15:56,372 --> 00:15:58,124
هذا جاك، مايا.
-أهلاً.

199
00:15:59,709 --> 00:16:01,377
أنا آسف بشأن الحريق.

200
00:16:02,837 --> 00:16:05,548
لا يمكن أن يكون لديك حريق،
ولكن يمكنك الحصول على الماء.

201
00:16:11,012 --> 00:16:13,890
هذه--هذه الصخور
ندوب الآن،

202
00:16:14,182 --> 00:16:17,435
ولكن إذا وضعتهم في سرير البث، فإن
قد ينظفها الماء في النهاية.

203
00:16:18,769 --> 00:16:20,313
- تمام.

204
00:16:20,605 --> 00:16:21,814
شكرًا لك.

205
00:16:23,107 --> 00:16:24,442
هيا مايا.

206
00:16:28,446 --> 00:16:29,363
رافان: جاك...

207
00:16:30,531 --> 00:16:31,908
نحن سنصنع
TRAR المياه

208
00:16:32,200 --> 00:16:34,160
- مايا: حقا؟ نحن سنفعل
هل تحمل كل هذه الصخور؟

209
00:16:38,289 --> 00:16:40,166
رافين: هذا رائع جدًا.

210
00:16:40,458 --> 00:16:43,920
لذلك، إذا كنت عالقًا في الصحراء، حتى
بالخارج هنا، وقد نفد منك الماء...

211
00:16:44,212 --> 00:16:46,589
لذلك عليك حفر حفرة
حوالي ثماني بوصات في العمق،

212
00:16:46,881 --> 00:16:48,216
من الثامنة إلى العاشرة.

213
00:16:48,508 --> 00:16:49,717
تحت تلك المجموعة.

214
00:16:50,009 --> 00:16:51,928
ثم أنت
خط الحفرة

215
00:16:52,220 --> 00:16:53,888
مع البلاستيك الأسود.

216
00:16:55,348 --> 00:16:56,807
ها نحن ذا.

217
00:16:58,100 --> 00:17:00,186
حسنًا؟
ربما تنقذ حياتك.

218
00:17:02,146 --> 00:17:03,898
هذا سوف يجمع
الحرارة خلال النهار،

219
00:17:04,190 --> 00:17:05,775
ثم في الليل،
الأرض تبرد.

220
00:17:06,067 --> 00:17:08,194
درجة الحرارة
التحويل في الصباح

221
00:17:08,486 --> 00:17:11,614
سوف يجمع التكثيف
وسيكون لديك الماء.

222
00:17:11,906 --> 00:17:13,366
ليس الكثير من الماء،
ولكن قليلا.

223
00:17:13,658 --> 00:17:15,284
يكفي لربما
اصنع فرقًا.

224
00:17:17,703 --> 00:17:18,663
فخ المياه.

225
00:17:25,545 --> 00:17:26,671
- شكرًا لك.

226
00:17:28,422 --> 00:17:30,591
- رافين: سأريكم
كيفية عمل إشارة

227
00:17:30,883 --> 00:17:32,677
استخدام العشب.

228
00:17:32,969 --> 00:17:34,887
بين إبهامك.

229
00:17:35,179 --> 00:17:36,973
نعم، وبعد ذلك
الفضاء هناك.

230
00:17:37,265 --> 00:17:38,558
نعم. تمام. مستعد؟

231
00:17:42,603 --> 00:17:46,190
- لقد فعلت ذلك!
-سأفعل ذلك مرة أخرى.

232
00:17:46,482 --> 00:17:48,484
لطيف - جيد.

233
00:17:48,776 --> 00:17:51,112
- أوه، هذا حظ المبتدئين.
أعطها فرصة أخرى.

234
00:17:54,448 --> 00:17:56,033
- تمام. حسنًا.
-ياي.

235
00:17:56,325 --> 00:17:57,994
سأعمل على الألغام.
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.

236
00:17:58,286 --> 00:17:59,036
- أرك لاحقًا.

237
00:18:00,246 --> 00:18:02,206
كيت: وداعا.

238
00:18:02,498 --> 00:18:03,499
شكرًا لك!

239
00:18:34,363 --> 00:18:36,365
- المهندس المعماري الفنلندي،
كلمة من أربعة أحرف،

240
00:18:36,657 --> 00:18:37,908
الحرف الثالث "ر."

241
00:18:38,993 --> 00:18:40,077
- إيرو...

242
00:18:40,369 --> 00:18:41,537
سارينن.

243
00:18:41,829 --> 00:18:43,456
- فتاتي الرائعة.

244
00:18:43,748 --> 00:18:45,541
ماذا كان هذا؟

245
00:18:45,833 --> 00:18:47,001
- غراب.

246
00:18:47,293 --> 00:18:48,586
قال الجد شيت--

247
00:18:48,878 --> 00:18:51,380
إنهم يبكون عندما يكونون كذلك
الأعشاش مهددة.

248
00:18:52,506 --> 00:18:54,258
- هذا أمر مخيف.

249
00:18:54,550 --> 00:18:57,053
- نعم، حسنا. حسنا، أنا
النوم بينكما الليلة.

250
00:18:57,345 --> 00:18:59,096
- ماذا؟ -إذاً نحن
تعرض للهجوم من قبل البوم

251
00:18:59,388 --> 00:19:01,932
أو تأتي الغربان أو السيدة المجنونة
العودة، سوف يحصلون عليك أولا.

252
00:19:02,224 --> 00:19:04,060
- نعم، بأي حال من الأحوال.
أنا أنام في المنتصف.

253
00:19:04,352 --> 00:19:06,228
- قف يا شباب. قف. -حسنا،
ثم أنا أنام هنا.

254
00:19:06,520 --> 00:19:08,064
- أوه، مثالي...

255
00:19:08,356 --> 00:19:10,524
أطفالي الشجعان.
أشعر بالأمان.

256
00:19:39,345 --> 00:19:40,471
- جاك: لا يعمل.

257
00:19:40,763 --> 00:19:43,182
- مايا: أعتقد أن هناك
شيء خاطئ معك.

258
00:19:50,815 --> 00:19:52,942
- كيت: أنا جائعة.
-نعم. أنا أيضاً.

259
00:20:59,884 --> 00:21:01,051
يا إلهي!

260
00:21:01,343 --> 00:21:02,720
يا إلهي! أوه!

261
00:21:03,012 --> 00:21:04,722
الجحيم، لا!
-أعتقد أنهم لطيف.

262
00:21:05,014 --> 00:21:05,848
- ما هذا؟

263
00:21:06,974 --> 00:21:08,809
أوه! الفئران.

264
00:21:09,101 --> 00:21:11,604
- الفئران، الفئران، الفئران.
-إجمالي جدًا. أمي، سأتقيأ.

265
00:21:11,896 --> 00:21:13,898
هل يمكننا فقط العودة إلى المنزل؟
-تمام. تمام.

266
00:21:14,190 --> 00:21:15,191
حصلت على هذا.

267
00:21:16,400 --> 00:21:18,778
سوف نذهب للتنزه سيرًا على الأقدام.

268
00:21:19,069 --> 00:21:21,155
- أوه، لا!
- لا يمكن أن تكون هذه فكرة جيدة.

269
00:21:21,447 --> 00:21:22,656
- حسنًا، هل تعرف ماذا؟

270
00:21:22,948 --> 00:21:24,450
يمكنك لعب ألعاب الفيديو،

271
00:21:24,742 --> 00:21:26,702
وأنت تتجاهل صديقك
عندما تعود إلى المنزل.

272
00:21:26,994 --> 00:21:29,622
ولكن في الوقت الحالي، نحن كذلك
هنا، لذا اقبلها.

273
00:21:29,914 --> 00:21:31,624
- تقبل أنني لن أذهب.
-جولة على الأقدام؟

274
00:21:31,916 --> 00:21:34,251
- نعم، لن نذهب.
-السيدة المجنونة هناك.

275
00:21:34,543 --> 00:21:35,836
- تعال!

276
00:21:36,128 --> 00:21:37,421
دعونا نحظى ببعض المرح.

277
00:21:37,713 --> 00:21:39,173
- ممتع، إذا كنت أحمقًا.

278
00:21:46,180 --> 00:21:49,141
- هل يحدث لك هذا من قبل؟
أنني شخص؟

279
00:21:59,652 --> 00:22:02,530
سأذهب لألقي نظرة
عند الطيور اللعينة...

280
00:22:02,822 --> 00:22:03,948
بنفسي!

281
00:22:22,842 --> 00:22:24,718
- يجب أن نذهب للعثور عليها.

282
00:22:25,010 --> 00:22:27,721
- إنها طفلة بكاء. لا ينبغي لي أن أكون كذلك
هنا الآن، أفتقد كل شيء.

283
00:22:28,013 --> 00:22:29,265
- أنت مثل العاهرة.

284
00:22:29,557 --> 00:22:30,516
- وأنت لا؟

285
00:22:30,808 --> 00:22:31,725
- لماذا قلت ذلك لها؟

286
00:22:32,017 --> 00:22:33,519
- حسنًا أيها العبقري،
ثم أين ذهبت؟

287
00:24:13,744 --> 00:24:15,537
القرف! القرف! القرف!

288
00:24:17,414 --> 00:24:19,416
أنا آسف جدًا!

289
00:24:19,708 --> 00:24:20,751
- أنا آسف جدًا.

290
00:24:21,043 --> 00:24:22,795
من فضلك قل لي أنك بخير.

291
00:24:23,087 --> 00:24:25,005
- لم أتوقع ذلك
رؤية أي شخص هناك.

292
00:24:29,218 --> 00:24:30,302
- دعني أرى.

293
00:24:30,594 --> 00:24:31,679
أوه!

294
00:24:31,971 --> 00:24:33,681
أنت بحاجة إلى تنظيف ذلك.

295
00:24:33,973 --> 00:24:35,683
- حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
أعطني ثانية؟

296
00:24:36,976 --> 00:24:38,060
- نعم.

297
00:24:47,820 --> 00:24:49,071
يا عزيزي.

298
00:25:03,544 --> 00:25:05,587
شكرا لمساعدتكم
في المخيم.

299
00:25:05,879 --> 00:25:07,506
- أوه...
-أنا لا...

300
00:25:07,798 --> 00:25:11,969
أريدك أن تعرف أنني لن أضعها أبدًا
هذا المكان في خطر عمدا.

301
00:25:15,014 --> 00:25:18,017
اعتدت إحضار أطفالي إلى هنا عندما كانوا
كنا صغارًا حقًا. إنه خاص جدًا.

302
00:25:19,268 --> 00:25:20,185
- أين أطفالك؟

303
00:25:21,395 --> 00:25:22,730
- لقد عادوا إلى المعسكر.

304
00:25:23,022 --> 00:25:24,023
-هل هذه فكرة جيدة؟

305
00:25:24,314 --> 00:25:25,524
- ماذا؟

306
00:25:25,816 --> 00:25:27,943
لم أكن
هنا لفترة طويلة جدا.

307
00:25:29,319 --> 00:25:31,572
- علاوة على ذلك، كانوا موجودين
غزر بشكل خاص.

308
00:25:31,864 --> 00:25:34,408
أعلم أن هذه هي وظيفتهم
المراهقون والجميع، ولكن...

309
00:25:36,368 --> 00:25:37,953
- أنت محظوظ.

310
00:25:38,245 --> 00:25:41,040
- نعم، أنا محظوظ
وهذا مرهق.

311
00:25:41,331 --> 00:25:42,374
هل لديك أطفال؟

312
00:25:50,049 --> 00:25:51,633
آسف، لم أقصد--

313
00:25:51,925 --> 00:25:53,677
- لا، أنا...

314
00:25:53,969 --> 00:25:55,804
لقد درست لفترة طويلة حقا.

315
00:25:58,265 --> 00:26:00,434
اعتقدت أنه كان مثل
طريقتي في إنجاب الأطفال.

316
00:26:02,519 --> 00:26:03,771
- ماذا علمت؟

317
00:26:06,899 --> 00:26:08,233
- بي.

318
00:26:08,525 --> 00:26:09,943
يبدو مثل أ
التقدم الطبيعي.

319
00:26:11,653 --> 00:26:13,489
لقد كنت دائما
ضفدع شجرة.

320
00:26:17,201 --> 00:26:18,410
- ضفدع الشجرة؟
-نعم.

321
00:26:18,702 --> 00:26:20,204
ممتاز.

322
00:26:21,914 --> 00:26:24,041
- لقد كان هذا دائمًا
لقد كان ملعبي.

323
00:26:29,880 --> 00:26:31,048
- كم هو جميل.

324
00:26:34,009 --> 00:26:35,552
أريد أن ألعب.

325
00:26:42,768 --> 00:26:44,520
- يجب أن نعود.
-نعم.

326
00:26:46,772 --> 00:26:47,898
شكرًا لك.

327
00:26:49,358 --> 00:26:50,859
أوه. أوه!

328
00:26:51,151 --> 00:26:52,569
- أوه، انتظر،
انتظر دقيقة.

329
00:27:00,994 --> 00:27:02,162
- آه، هذا يعمل.

330
00:27:02,454 --> 00:27:03,705
- أنت جيدة أو أنت طيب؟
-هذا جيد. نعم. نعم.

331
00:27:11,255 --> 00:27:12,339
رافين: خطوة واحدة للأعلى.

332
00:27:12,631 --> 00:27:15,050
- أم؟ أم!

333
00:27:15,342 --> 00:27:16,677
- ساعدها.
-أوه!

334
00:27:16,969 --> 00:27:17,970
- رافيني هنا، أعطني هذا.

335
00:27:19,263 --> 00:27:20,889
حسنًا.
هل لديك مجموعة الإسعافات الأولية؟

336
00:27:21,181 --> 00:27:23,725
- أم، نعم. في الخيمة.
في الخلف يا عزيزي.

337
00:27:24,017 --> 00:27:26,562
- أمي، ماذا حدث؟ -لا بأس،
حبيب. انها حقا ليست بهذا السوء.

338
00:27:26,854 --> 00:27:27,896
يا إلهي.

339
00:27:28,188 --> 00:27:29,398
- أمي، ماذا حدث؟

340
00:27:29,690 --> 00:27:31,441
- لقد فقدت قدمي.
حقا، أنا بخير.

341
00:27:31,733 --> 00:27:34,862
- أعتقد أنه يتعين علينا التقديم
الضغط على الجرح. -حسنا، توقف.

342
00:27:35,154 --> 00:27:36,238
- كيت: واو، واوا،
قف، العسل.

343
00:27:37,948 --> 00:27:38,949
أين سيارتك؟

344
00:27:52,296 --> 00:27:53,714
حسنًا، اجلس.

345
00:27:55,841 --> 00:27:57,050
احصل على هذا التنظيف.

346
00:28:01,263 --> 00:28:03,015
يا!

347
00:28:03,307 --> 00:28:04,266
لا تلمس أي شيء.

348
00:28:05,809 --> 00:28:08,562
- كيت: جاك، مايا، لماذا لا تفعل ذلك
هل تذهب وتنتظر في الفناء؟

349
00:28:08,854 --> 00:28:10,105
- لا تلمس أي شيء
هناك أيضًا.

350
00:28:11,565 --> 00:28:12,691
- بحق الجحيم؟

351
00:28:16,153 --> 00:28:17,237
- شكرًا لك.

352
00:28:18,405 --> 00:28:19,823
- هنا. هذا قد
اللدغة قليلا.

353
00:28:21,658 --> 00:28:23,368
- أوه! ط ط ط.

354
00:28:25,120 --> 00:28:26,955
- لا أعتقد أنك كذلك
سأحتاج إلى غرز.

355
00:28:30,042 --> 00:28:31,376
- هذا جيد.

356
00:28:35,464 --> 00:28:37,049
هل يمكنني أن أسأل
خدمة كبيرة حقا؟

357
00:28:43,680 --> 00:28:46,642
- أم...
-أوه، هنا.

358
00:28:56,985 --> 00:28:58,570
- آسف، سوف تكون كذلك
فقط بضع دقائق أخرى.

359
00:28:58,862 --> 00:28:59,863
- أوه، نعم.

360
00:29:01,740 --> 00:29:04,284
مرحبًا، أنا فقط سأفعل شكرًا.
-أوه، نعم.

361
00:29:11,959 --> 00:29:14,378
- حسنًا، حسنًا، جاك.
جاك، اه...

362
00:29:14,670 --> 00:29:15,462
نعم. أنت قادم معي.

363
00:29:15,754 --> 00:29:16,838
- أوه، حسنا.

364
00:29:17,130 --> 00:29:19,508
- اه، لن نذهب بعيدًا.
-حسنا.

365
00:29:19,800 --> 00:29:20,884
رافان : هيا .

366
00:29:26,640 --> 00:29:27,557
- ط ط ط.

367
00:29:31,561 --> 00:29:34,773
- مايا: يا إلهي،
أمي، أين الماء الساخن؟

368
00:29:39,611 --> 00:29:42,406
- رافين: النباتات لا تحصل على الكثير من الماء.
إنهم لا يتعافون عندما يتم سحقهم.

369
00:29:44,283 --> 00:29:46,702
هل تعرف كيف
بقعة البلوط السام؟

370
00:29:46,994 --> 00:29:49,496
مجموعة ثلاثية الأوراق،
ساق حمراء، مميزة جداً...

371
00:29:49,788 --> 00:29:51,206
طفح جلدي سيئ.

372
00:29:51,498 --> 00:29:53,583
- صديقي المفضل نيت
حصلت عليه بعد عطلة الربيع.

373
00:29:53,875 --> 00:29:55,961
مقزز.
قاده إلى الجنون.

374
00:29:56,253 --> 00:29:59,381
- كانت هناك دراسة في اليابان
حيث كان الأشخاص الثلاثة يعانون من الحساسية.

375
00:29:59,673 --> 00:30:03,677
كان لديه ورقة غير ضارة يفرك على واحدة
ARM، لكن قيل لنا إنها بلوط سام.

376
00:30:03,969 --> 00:30:06,638
كل واحد منهم
اندلعت في حالة تجزئة.

377
00:30:06,930 --> 00:30:07,973
مجنون، هاه؟

378
00:30:08,265 --> 00:30:10,225
- نعم.
-الإيمان قوي.

379
00:30:11,685 --> 00:30:13,103
- أنت تصنع كل تلك التماثيل؟

380
00:30:13,395 --> 00:30:14,354
- نعم.

381
00:30:14,646 --> 00:30:15,981
- هل وجدت كل الخشب هنا؟

382
00:30:17,566 --> 00:30:18,817
- آه، هذا ناعم جدًا
للنحت.

383
00:30:20,485 --> 00:30:21,903
- ما الذي تبحث عنه؟

384
00:30:23,905 --> 00:30:25,282
- هل تحب ذلك هنا؟

385
00:30:25,574 --> 00:30:26,533
- نعم.

386
00:30:26,825 --> 00:30:28,285
أحب سماع كل شيء
الأصوات في الليل...

387
00:30:28,577 --> 00:30:29,745
رؤية كل النجوم.

388
00:30:30,037 --> 00:30:31,413
أمي تحب ذلك حقًا ،
على الرغم من أن ذلك يجعلها حزينة.

389
00:30:31,705 --> 00:30:32,664
- لماذا؟

390
00:30:32,956 --> 00:30:35,417
- اعتدنا على التخييم كثيرًا
مع أمنا الأخرى.

391
00:30:38,337 --> 00:30:41,173
- هذه تساعدني على الشعور بالتواصل
إلى شيء لا أستطيع تفسيره.

392
00:30:43,008 --> 00:30:44,885
أحاول الحصول على ذلك
من خلال النحت، على ما أعتقد.

393
00:31:19,336 --> 00:31:21,838
- مايا: ماذا، هل هي صديقتك الآن
أو شيء من هذا؟ -جاك: هل أنت غيور؟

394
00:31:22,130 --> 00:31:23,173
- مايا: لا، أنا فقط
أعتقد أنه غريب.

395
00:31:23,465 --> 00:31:24,549
- جاك: حسنًا،
يبدو أنك غيور نوعًا ما.

396
00:31:24,841 --> 00:31:26,468
- مايا: أنت فقط
اختفى كيندا.

397
00:31:26,760 --> 00:31:29,971
- جاك: لماذا تهتمين كثيراً؟
-ماياي الآن أنت تهرب؟

398
00:31:30,263 --> 00:31:32,391
- جاك: لقد انتهينا.
- مايا: أوه! ماذا حدث؟

399
00:31:32,682 --> 00:31:35,811
--جاك: لقد نجحنا. أراهن أنك
غيور. -مايا: أوه! أرى. أرى.

400
00:31:36,103 --> 00:31:39,231
اسمحوا لي أن أرى ذلك. --جاك: حسنًا،
ولكن لا تكسرها أو أي شيء.

401
00:31:39,523 --> 00:31:40,524
- ماياي لن أكسرها.

402
00:31:41,733 --> 00:31:43,235
- جاك: عليك أن تكون كذلك
لطيف معها.

403
00:31:43,527 --> 00:31:45,737
- مايا: أنا لطيفة معها.
من المحتمل أنك ستكسرها.

404
00:32:33,827 --> 00:32:35,412
- كلمة من سبعة أحرف...

405
00:32:35,704 --> 00:32:38,415
البدء بـ "O"
وتنتهي بـ "E."

406
00:32:39,499 --> 00:32:40,625
- مايا: منحرف.
-آه!

407
00:32:42,085 --> 00:32:43,795
كنت أعرف ذلك.
كنت فقط أختبرك.

408
00:32:45,130 --> 00:32:46,339
- جاك: لقد صنعنا لك شيئًا.

409
00:32:48,800 --> 00:32:50,594
واو، هذا هو، أم...

410
00:32:51,761 --> 00:32:53,138
مثيرة للاهتمام.

411
00:32:53,430 --> 00:32:55,056
ادخل هنا.
دعونا نستمتع بهذا.

412
00:32:56,141 --> 00:32:57,934
لقد عملت بجد
في المطبخ.

413
00:32:58,226 --> 00:32:59,144
آه، آه، آه، آه.

414
00:33:09,154 --> 00:33:10,697
استسلم الآن.

415
00:33:10,989 --> 00:33:12,282
- أوه نعم؟

416
00:33:12,574 --> 00:33:13,825
- أنت خارج
حظا سعيدا يا صديقي.

417
00:33:14,117 --> 00:33:16,161
لقد وضعت أسفل
القفازات.

418
00:33:16,453 --> 00:33:19,039
- حسنًا، الآن، لن أفعل
كن مغرورًا جدًا يا ميسي.

419
00:33:19,331 --> 00:33:20,290
- أوه، لا؟

420
00:33:22,125 --> 00:33:26,213
أنت لم تقابل صديقي أبدًا
ملكة جمال فطيرة الليمون والشيفون.

421
00:33:27,506 --> 00:33:29,549
-وربما لا تعلم...

422
00:33:29,841 --> 00:33:35,096
السيد. تارت الشوكولاتة بدون طحين.

423
00:33:35,388 --> 00:33:39,226
- لقد عرفت الكثير من الفطائر في يومي
وليس واحدا منهم اسمه "السيد".

430
00:33:52,322 --> 00:33:54,074
- أوه، هذا لطيف، جو.

431
00:33:54,366 --> 00:33:55,450
أوه!

445
00:34:35,824 --> 00:34:36,741
- أوه!

446
00:34:43,832 --> 00:34:45,417
- أُووبس.

447
00:34:45,709 --> 00:34:47,168
آسف، جو.
-لا شكر على واجب.

448
00:34:47,460 --> 00:34:49,296
-سأقوم بتنظيفه.

449
00:34:54,509 --> 00:34:57,137
- هل مازلت تملك جيرانك؟
-أوه، نعم.

450
00:34:57,429 --> 00:34:58,430
نعم جو.

451
00:34:58,722 --> 00:34:59,931
لا يزال لدي
جيراني.

452
00:35:00,223 --> 00:35:01,558
- هل تحصل على أي قدر من النوم؟

453
00:35:10,692 --> 00:35:11,568
- مهلا...

454
00:35:12,736 --> 00:35:15,155
لن تفعل ذلك
لها أي خير...

455
00:35:15,447 --> 00:35:16,740
إذا احتفظت
إلقاء اللوم على نفسك.

456
00:35:20,035 --> 00:35:21,411
- يمين.

457
00:35:21,703 --> 00:35:23,538
فطيرة.

458
00:35:25,999 --> 00:35:27,584
- أنت تعلم...

459
00:35:27,876 --> 00:35:29,878
عندما تكون مستعداً...

460
00:35:31,546 --> 00:35:33,048
قد تأخذني
على عرضي.

461
00:35:35,967 --> 00:35:37,218
- لا.

462
00:35:37,510 --> 00:35:38,637
آسف.

463
00:35:38,928 --> 00:35:40,972
- توقف عن الاعتذار
لكل شيء.

464
00:35:46,811 --> 00:35:48,688
وتشغيل أغنيتي اللعينة.

465
00:35:50,649 --> 00:35:51,775
- أوه، جو.

466
00:35:52,901 --> 00:35:54,944
اللعنة، أنا لا أعرف ذلك بعد.

467
00:35:55,236 --> 00:35:57,489
- حسنًا، فقط كما تعلم،
أتوقع أن أسمع ذلك

468
00:35:57,781 --> 00:36:00,033
واحد من هذه الأيام.
-حسنًا.

469
00:36:00,325 --> 00:36:02,285
أعدك.
أعدك أنني سوف أتعلم ذلك.

470
00:36:04,245 --> 00:36:05,372
ولكن في هذه الأثناء...

471
00:36:09,209 --> 00:36:13,254
أنا إذا كانت عربتي بهرج حقا
يعرف أنني قد رحلت

472
00:36:13,546 --> 00:36:16,925
أنا قد تأخذني
للنزهة في الغابة

473
00:36:17,217 --> 00:36:19,135
أنا كلبك الصغير، بيبي آي

474
00:36:20,303 --> 00:36:22,555
- هل أي شخص آخر
تجميد القدمين؟

475
00:36:23,890 --> 00:36:25,392
-أنا بخير.
ثلاثة أزواج من الجوارب.

476
00:36:25,684 --> 00:36:27,769
- ثلاثة؟
-ماياي هل قمت بتغييرها من قبل؟

477
00:36:28,061 --> 00:36:29,229
- أنا بديل لهم.

478
00:36:29,521 --> 00:36:32,315
نظيفة، قذرة، نظيفة. غدا
أقوم بتدوير التشكيلة.

479
00:36:32,607 --> 00:36:34,025
-LT رائعة.

480
00:36:36,695 --> 00:36:38,154
- كيت: احذري يا عزيزتي،
مع الساق.

481
00:36:38,446 --> 00:36:39,322
- أوه، آسف.

482
00:36:39,614 --> 00:36:41,116
كيت: لا بأس.

483
00:36:43,493 --> 00:36:44,577
- أفتقد أنجيلا.

484
00:36:49,874 --> 00:36:50,792
- أنا أعرف.

485
00:36:51,876 --> 00:36:53,002
- لماذا غادرت؟

486
00:36:56,715 --> 00:36:59,008
- لأننا كنا
إيذاء بعضنا البعض.

487
00:37:01,302 --> 00:37:03,138
كان علي اتخاذ قرار...

488
00:37:03,430 --> 00:37:04,889
بالنسبة لي ولنا.

489
00:37:06,599 --> 00:37:08,476
ماذا؟ كما تعلمون،
سأحميك دائمًا.

490
00:37:15,024 --> 00:37:18,987
مهلا، العسل، أنا حقا
فخور بكلاكما.

491
00:37:19,279 --> 00:37:21,448
أنا ممتن جدًا لذلك
أنت هنا معي.

492
00:37:23,658 --> 00:37:24,951
- لا تحزن.

493
00:37:26,119 --> 00:37:27,036
- أوه، العسل.

494
00:37:30,206 --> 00:37:32,417
يذكر هذا المكان
أنا من أمك.

495
00:37:37,589 --> 00:37:38,757
هل تتذكر سارة؟

496
00:37:42,260 --> 00:37:43,636
- أعتقد ذلك.

497
00:37:46,055 --> 00:37:47,056
لا أعرف إذا كان...

498
00:37:48,349 --> 00:37:50,435
ما أتذكره من
ما قلته لنا.

499
00:37:54,063 --> 00:37:55,440
- كان عمرك أربع سنوات.

500
00:38:00,320 --> 00:38:01,988
نحن--

501
00:38:02,280 --> 00:38:04,657
لقد شاهدناك وأنت تتعلم
كيفية المشي هنا.

502
00:38:11,080 --> 00:38:13,208
كنا سعداء جدا.

503
00:38:13,500 --> 00:38:14,709
أنت أيضاً.

504
00:38:15,001 --> 00:38:18,213
يستحم في الدفق--
قيعانك المرتعشة الصغيرة.

505
00:38:27,055 --> 00:38:29,599
لا أستطيع إلا أن أفكر
أننا يجب أن نكون هنا.

506
00:38:34,270 --> 00:38:35,355
- أنت كافي.

507
00:38:43,988 --> 00:38:45,281
- فتاة حلوة.

508
00:38:51,454 --> 00:38:53,414
شاهد تلك الساق،
أنت غاشم.

509
00:38:54,999 --> 00:38:57,293
- إنه يشغل كل الغرفة.
-أعرف.

510
00:40:05,945 --> 00:40:07,155
جاك: هل أنت بخير؟

511
00:40:09,741 --> 00:40:11,284
- كاتي لا بأس، عزيزتي.
لا بأس.

512
00:40:11,576 --> 00:40:12,744
- لن تسمح لي
قم بالقيادة إلى المدينة.

513
00:40:13,036 --> 00:40:15,163
- من المحتمل أن تقتلنا جميعًا.
-اسكت.

514
00:40:15,455 --> 00:40:18,124
- هلا، أنا آسف حقًا...

515
00:40:18,416 --> 00:40:20,793
من الصعب التركيز على إدارة الحقوق الرقمية (DRMNG).
كل هذا---لقد فعلت الكثير.

516
00:40:21,085 --> 00:40:23,588
- إنها ليست جاهزة بعد.

517
00:40:23,880 --> 00:40:26,883
هل تمانع في نقلنا إلى المدينة؟
-مايا: "هي"؟

518
00:40:33,556 --> 00:40:34,641
- نعم.

519
00:40:34,933 --> 00:40:36,351
نعم، سأقودك.

520
00:40:36,643 --> 00:40:37,685
- تمام.

521
00:40:45,026 --> 00:40:46,235
شكرًا لك.

522
00:41:02,877 --> 00:41:05,088
- كل شيء على ما يرام.
انها ليست مصابة.

523
00:41:05,380 --> 00:41:06,839
جو : راي!

524
00:41:07,131 --> 00:41:08,800
- أهلاً!
-حسنا، هذه مفاجأة.

525
00:41:10,009 --> 00:41:13,012
- اه، هذه كيت،
جاك، مايا.

526
00:41:13,304 --> 00:41:14,639
- أنا أعرف. لقد التقينا.

527
00:41:16,057 --> 00:41:17,642
ماذا بحق الجحيم
حدث لك؟

528
00:41:17,934 --> 00:41:19,102
كيت: أوه، أم...

529
00:41:19,394 --> 00:41:21,312
هاجمني رافين
في الغابة.

530
00:41:21,604 --> 00:41:23,106
- ماذا؟

531
00:41:23,398 --> 00:41:24,565
- لا شيء حقًا.

532
00:41:26,985 --> 00:41:28,903
- هل ترغب في تناول بعض الغداء؟
إنه عليّ.

533
00:41:29,195 --> 00:41:31,114
- أود أن.
-رافين؟

534
00:41:33,449 --> 00:41:35,243
تعال. إنه متأخر.

535
00:41:35,535 --> 00:41:36,744
لن يكون هناك أحد.

536
00:41:54,053 --> 00:41:55,430
جو: هذه عملة معدنية حقيقية؟

537
00:41:57,598 --> 00:41:59,100
معدن حقيقي؟
-نعم.

538
00:42:00,435 --> 00:42:01,602
- J0el شاكر الملح الزجاجي.

539
00:42:04,397 --> 00:42:05,690
سأفعل ذلك...

540
00:42:05,982 --> 00:42:07,817
اذهب من خلال العملة،
من خلال الطاولة.

541
00:42:15,950 --> 00:42:16,909
- ماياي لا يعمل.

542
00:42:18,286 --> 00:42:19,704
كيت: اه-أوه.

543
00:42:19,996 --> 00:42:21,205
- J0e: العملة قليلة--

544
00:42:29,839 --> 00:42:31,883
- المزيد من جو، جو؟
-لو سمحت.

545
00:42:33,676 --> 00:42:35,303
وماذا عن
كب كيك...

546
00:42:35,595 --> 00:42:36,763
كب كيك؟

547
00:42:37,055 --> 00:42:38,848
- شكرا لمساعدته.

548
00:42:39,140 --> 00:42:41,517
يبدو أفضل. إنه نائم
طوال ليلة هذا الأسبوع.

549
00:42:43,770 --> 00:42:45,313
- هذا حقا
مشجعة.

550
00:42:45,605 --> 00:42:47,607
- كان يبكي مثل
طفل عندما غادرت، جو.

551
00:42:47,899 --> 00:42:50,860
ولكن كان ذلك بمثابة راحة. مهما كان
لقد نجحت، لقد نجحت.

552
00:42:51,152 --> 00:42:54,030
- لم أفعل أي شيء، بيتي.

553
00:42:54,322 --> 00:42:57,033
لقد مررت للتو على
المعلومات المقدمة لي.

554
00:43:04,457 --> 00:43:05,833
- المزيد من القهوة؟

555
00:43:06,125 --> 00:43:07,376
- لا، شكرا لك.

556
00:43:11,547 --> 00:43:13,341
- ولدها عاد للتو
من أفغانستان.

557
00:43:19,597 --> 00:43:20,681
- جاكل ما هؤلاء؟

558
00:43:23,559 --> 00:43:24,977
- الحبوب السحرية.
-كيت: جاك.

559
00:43:28,773 --> 00:43:30,066
أنا فقط أقاتل
خطأ صغير.

560
00:43:34,612 --> 00:43:36,197
أنا أصنع شهرتي...

561
00:43:36,489 --> 00:43:37,907
بلاك بيري كوبلر في وقت لاحق.

562
00:43:38,199 --> 00:43:39,700
- مايا: أوه!
-كيت: يم!

563
00:43:39,992 --> 00:43:41,119
- J0el هل تريدني
لجلب بعض من؟

564
00:43:41,410 --> 00:43:42,203
- نعم.
-لو سمحت.

565
00:43:42,495 --> 00:43:43,913
- أوه، نحن نحب ذلك.

566
00:43:44,205 --> 00:43:45,832
حوالي الساعة 7:00؟

567
00:43:46,124 --> 00:43:47,250
-إنه موعد.

568
00:43:47,542 --> 00:43:48,334
- رافين؟

569
00:43:48,626 --> 00:43:49,585
- لا.

570
00:43:51,462 --> 00:43:52,755
-سوف أراك
في وقت لاحق، التماسيح.

571
00:43:57,260 --> 00:43:58,719
- الوداع.
-شكرًا لك.

572
00:44:12,066 --> 00:44:14,277
-عفوا يا آنسة؟

573
00:44:19,240 --> 00:44:20,408
هل أنت بخير؟

574
00:44:21,784 --> 00:44:22,743
- اه...

575
00:44:23,035 --> 00:44:24,162
- هل تريد بعض المساعدة؟

576
00:44:24,453 --> 00:44:25,830
- لا، اه...

577
00:44:26,122 --> 00:44:27,665
لا أعتقد ذلك.

578
00:44:27,957 --> 00:44:29,208
اعذرني.

579
00:44:47,101 --> 00:44:48,186
هل أنت بخير؟

580
00:44:48,477 --> 00:44:49,478
- نعم.

581
00:44:49,770 --> 00:44:52,064
مجرد وجود أ
اجلس قليلا.

582
00:44:52,356 --> 00:44:55,443
أنا أميل إلى الإرهاق
من السهل جدًا هذه الأيام.

583
00:45:13,085 --> 00:45:14,253
-هل هي بخير؟

584
00:45:15,421 --> 00:45:17,298
- لا أعرف يا عزيزتي.
أتمنى ذلك.

585
00:45:19,425 --> 00:45:21,135
- اسرع.

586
00:45:21,427 --> 00:45:22,220
-سأخرج.

587
00:45:40,071 --> 00:45:41,030
اللعنة.

588
00:45:53,626 --> 00:45:54,961
جو: إنها واحدة من...

589
00:45:56,045 --> 00:45:57,546
هدايا مجيدة من الحياة.

590
00:45:58,798 --> 00:46:00,049
لقد ضربني للتو.

591
00:46:05,179 --> 00:46:06,681
هل أنت متأكد أنك بخير؟

592
00:46:08,015 --> 00:46:11,102
- أنا أمتلك
يوم سيء حقا.

593
00:46:11,394 --> 00:46:13,354
- نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

594
00:46:17,608 --> 00:46:19,318
-إنه أمر محرج.

595
00:46:19,610 --> 00:46:21,988
الإحراج ليس قاتلاً.

596
00:46:25,241 --> 00:46:27,243
-أحاول العمل
على الغفران.

597
00:46:28,703 --> 00:46:29,787
- الغفران، هاه؟

598
00:46:31,038 --> 00:46:32,123
هذا شيء كبير.

599
00:46:34,583 --> 00:46:38,587
أتمنى أن أتمكن من استعادة كل شيء
شيء مؤلم قلته من قبل.

600
00:46:41,716 --> 00:46:43,759
ولكن ربما هذا هو ما
يجعل الحياة أحلى قليلا.

601
00:46:45,303 --> 00:46:46,762
للحصول على القرف ...

602
00:46:47,054 --> 00:46:48,097
للمقارنة مع اللمعان.

603
00:46:50,099 --> 00:46:51,267
وجهة نظر.

604
00:46:53,060 --> 00:46:55,062
واحد آخر من
تلك الهدايا من العمر.

605
00:46:59,525 --> 00:47:01,193
- ربما هذا كل شيء
سوف تنجح.

606
00:47:02,737 --> 00:47:03,946
- وهذه هي الروح.

607
00:47:09,952 --> 00:47:11,746
- الوقوف...

608
00:47:12,038 --> 00:47:12,830
ليست مثل هذه الهدية.

609
00:47:15,333 --> 00:47:16,792
- شكرًا لك.

610
00:47:17,084 --> 00:47:18,419
أوه، أنا--

611
00:47:24,592 --> 00:47:26,052
شكرا لك.
-على الرحب والسعة.

612
00:47:28,179 --> 00:47:30,306
-من الجميل أن نعرف
أن الغريب يهتم.

613
00:47:30,598 --> 00:47:31,640
- يا فتى، هذا أنا.

614
00:47:33,351 --> 00:47:34,727
غريب ورعاية.

615
00:47:38,689 --> 00:47:42,693
- أنجيلا كانت مثل أ
تورنادو يمر عبر.

616
00:47:42,985 --> 00:47:47,156
البرية، مثيرة و
مدمرة تماما.

617
00:47:47,448 --> 00:47:48,991
لكن الأطفال أحبوها.

618
00:47:50,201 --> 00:47:51,410
كنت...

619
00:47:53,746 --> 00:47:54,955
تستهلكها.

620
00:48:00,628 --> 00:48:02,546
لم أفعل...

621
00:48:02,838 --> 00:48:04,965
لم أكن أعرف ما كان يحدث
مع أطفالي.

622
00:48:10,388 --> 00:48:11,639
كان علينا الخروج من هناك.

623
00:48:11,931 --> 00:48:13,766
لقد أخذت إجازتي مبكرا...

624
00:48:15,184 --> 00:48:16,310
ونحن هنا.

625
00:48:18,729 --> 00:48:19,855
- كان ذلك جدًا...

626
00:48:21,107 --> 00:48:22,233
خطوة شجاعة، كيت.

627
00:48:27,488 --> 00:48:28,572
-أنا صدئ قليلاً، لكن--

628
00:48:31,200 --> 00:48:34,120
اعتدنا أن يكون لدينا
الكثير من المرح هنا.

629
00:48:35,204 --> 00:48:36,956
- لا تقلق.

630
00:48:37,248 --> 00:48:38,499
ستستمتع هنا مرة أخرى.

631
00:48:39,834 --> 00:48:41,335
- نعم؟
-أوه نعم.

632
00:48:46,340 --> 00:48:47,466
- نعم.

633
00:48:51,554 --> 00:48:53,639
مرحبًا، جو، إلى متى
هل تعرف رافين؟

634
00:48:53,931 --> 00:48:55,558
- حياتها كلها...

635
00:48:55,850 --> 00:48:57,476
إلى حد كبير.

636
00:48:57,768 --> 00:48:59,687
اشترى أهلها
مقصورة والدي...

637
00:49:01,397 --> 00:49:03,441
كمهرب
من المدينة الكبيرة.

638
00:49:03,732 --> 00:49:05,192
- وهي لا تعيش هنا؟

639
00:49:06,360 --> 00:49:08,487
- لا.

640
00:49:08,779 --> 00:49:13,451
لكنها كانت محاصرة في ذلك
المقصورة منذ أن سقط كل شيء.

641
00:49:15,536 --> 00:49:16,704
- ماذا حدث؟

642
00:49:18,581 --> 00:49:20,958
- لقد فقدت ابنة أختها
منذ حوالي شهر.

643
00:49:22,168 --> 00:49:24,420
لقد كانوا قريبين جدًا.

644
00:49:26,589 --> 00:49:27,882
-أنا آسف جدا.

645
00:49:30,426 --> 00:49:33,053
- لا تحتاج
أن تشعر بالأسف...

646
00:49:35,014 --> 00:49:37,224
والغراب لا يحتاج
لمعاقبة نفسها بعد الآن.

647
00:49:39,477 --> 00:49:40,686
ما نحتاجه...

648
00:49:43,022 --> 00:49:44,815
هو أكل بعض الإسكافي.

649
00:49:48,569 --> 00:49:50,529
- أنا معجب بك.

650
00:50:47,253 --> 00:50:49,964
-"ليس هناك أي خطأ
النعيق الصاخب...

651
00:50:50,256 --> 00:50:53,175
الصوت الرنان العميق
هي علامتها التجارية."

652
00:50:53,467 --> 00:50:55,052
انظر، لقد أخبرتك.

653
00:50:55,344 --> 00:50:56,303
- لا.

654
00:50:56,595 --> 00:50:57,680
- أنت بحاجة إلى شرب الماء، مايا.

655
00:50:57,972 --> 00:50:59,807
-إنه يزعجني.
-لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

656
00:51:00,099 --> 00:51:01,642
اشرب الماء.
أنت في حاجة إليها.

657
00:51:02,977 --> 00:51:04,562
- لا تخبرني
لقد كان ذلك غرابًا.

658
00:51:04,853 --> 00:51:07,731
-إنه إذا كان كذلك
تقليد ذئب البراري.

659
00:51:08,023 --> 00:51:10,859
- "الغربان مشاكسة،
ومع ذلك فهم يتظاهرون...

660
00:51:11,151 --> 00:51:13,571
تفاني كبير
إلى عائلاتهم."

661
00:52:05,331 --> 00:52:08,751
--J0e: إذا كانت في ذهنها أن تذهب
من أجل الركض، يمكن أن تغيب لعدة أيام.

662
00:52:11,503 --> 00:52:12,921
- مهلا، جو...

663
00:52:13,213 --> 00:52:15,507
هل تمانع في البقاء مع جاك
ومايا لفترة من الوقت؟

664
00:52:16,759 --> 00:52:18,093
- مُطْلَقاً.

665
00:52:18,385 --> 00:52:19,303
- شكرًا.

666
00:52:45,120 --> 00:52:46,997


667
00:52:48,207 --> 00:52:49,500
- ساقي أفضل.

668
00:52:49,792 --> 00:52:51,001
- أوه، هذا جيد.

669
00:52:51,293 --> 00:52:52,211
- ماذا حدث؟

670
00:52:52,503 --> 00:52:53,545
- أوه!

671
00:52:56,006 --> 00:52:57,675
كنت أسابق الشياطين.

672
00:52:57,966 --> 00:52:58,884
- أوه.

673
00:53:00,260 --> 00:53:01,345
- أنا خسرت.

674
00:53:06,058 --> 00:53:07,142
- اتبعني.

675
00:53:29,164 --> 00:53:30,290
يجلس.

676
00:53:34,086 --> 00:53:35,504
أنا حقا جدا
جيد في هذا.

677
00:53:35,796 --> 00:53:36,672
اسأل أطفالي.

678
00:53:44,888 --> 00:53:46,682
دعونا ننظف
بعض هذه الخدوش.

679
00:53:48,434 --> 00:53:49,852
دعونا نرى.

680
00:53:52,521 --> 00:53:53,480
خذ هذا.

681
00:54:14,877 --> 00:54:15,794
تمام.

682
00:54:32,227 --> 00:54:33,270
هناك.

683
00:54:39,318 --> 00:54:41,111
هل يمكنني تنظيف ذلك؟

684
00:54:53,081 --> 00:54:54,374
هل هذا جيد؟

685
00:55:25,322 --> 00:55:26,907
انها ليست سيئة للغاية.

686
00:57:53,178 --> 00:57:55,097
- ابقَ قريبًا. ابق قريبًا.

687
00:58:00,143 --> 00:58:01,937
أنت بخير،
تعال هنا.

688
00:58:03,480 --> 00:58:04,523
أنت بخير.

689
00:58:05,691 --> 00:58:07,734
لا، لا، لا، لا. لا!

690
00:58:08,026 --> 00:58:10,320
لا!
-صه، راي... راي.

691
00:58:12,364 --> 00:58:13,490
كنت تحلم.

692
00:58:13,782 --> 00:58:15,492
- لقد وصلت إليها تقريبًا هذه المرة.

693
00:58:19,997 --> 00:58:21,206
لقد لمستها تقريبًا.

694
00:58:26,545 --> 00:58:28,005
أنا لم أتأخر أبدًا.

695
00:58:29,840 --> 00:58:31,049
أنا لم أتأخر أبدًا.

696
00:58:35,470 --> 00:58:36,513
لم يعرفها.

697
00:58:38,724 --> 00:58:40,475
لم يكن لديها أي شيء
للقيام بها.

698
00:58:44,187 --> 00:58:47,024
لقد كان مجنونا وكان لديه مسدس
وكانت هناك.

699
00:58:48,608 --> 00:58:50,027
ولكن كان ينبغي لي أن أكون هناك.

700
00:58:53,655 --> 00:58:54,614
-لا بأس.

701
00:58:54,906 --> 00:58:56,199
- كان يجب أن أكون هناك.

702
00:59:00,537 --> 00:59:02,205
-ليس خطأك.
لا بأس.

703
00:59:02,497 --> 00:59:03,915
- لا.

704
00:59:08,545 --> 00:59:09,629
- ماذا؟

705
00:59:12,424 --> 00:59:14,217
- لا أستطيع أن أشعر أنني بحالة جيدة.

706
01:01:10,333 --> 01:01:11,918
- يا.

707
01:01:12,210 --> 01:01:13,461
- ما الذي تفعله هنا؟

708
01:01:13,753 --> 01:01:15,005
مايا: لقد تنزهنا.

709
01:01:15,297 --> 01:01:17,007
- لقد فعلت ذلك بالفعل.
إنها بمثابة معجزة.

710
01:01:17,299 --> 01:01:19,593
- ليس حقا الشيء الخاص بي.
-ماذا عن والدتك؟

711
01:01:19,885 --> 01:01:21,386
- أوه، إنها تعلم أننا نتنزه.

712
01:01:21,678 --> 01:01:22,846
- هل تعلم أنك هنا؟

713
01:01:23,972 --> 01:01:24,890
أم...

714
01:01:26,141 --> 01:01:27,184
لا.

715
01:01:28,435 --> 01:01:29,394
هل يمكننا أن نعلق معك؟

716
01:01:30,520 --> 01:01:31,605
-أنا أعمل.

717
01:01:31,897 --> 01:01:34,524
- أنظر، لقد أخبرتك أن هذا غبي.
-لا، لم تفعل.

718
01:01:37,611 --> 01:01:38,820
- حسنًا، لنذهب.

719
01:01:40,989 --> 01:01:42,282
'يرى؟

720
01:01:42,574 --> 01:01:44,075
لقد أخبرتك
كان هذا غبيا.

721
01:01:44,367 --> 01:01:45,577
- كيف وجدت
طريقك إلى هنا؟

722
01:01:45,869 --> 01:01:46,870
- لقد اكتشفنا ذلك.

723
01:01:47,162 --> 01:01:48,955
- جاك: نحن فقط
اتبعت المسارات.

724
01:01:49,247 --> 01:01:50,832
لقد رأيتك نوعًا ما
تجول.

725
01:01:51,124 --> 01:01:52,459
- رافين: أنا منبهر.
-مايا: كريبر.

726
01:01:52,751 --> 01:01:54,211
- جاك: شكرا لك.
-رافين: كريبر؟

727
01:01:54,502 --> 01:01:56,338
هل هذا هو لقبه؟
-جاك: إنها غيورة فقط.

728
01:01:56,630 --> 01:01:57,547
رافين: اه-ههه.

729
01:01:58,715 --> 01:02:00,217
- ستحصل على أي وقت مضى
فقدت هنا؟

730
01:02:00,508 --> 01:02:02,636
- الممرات الرئيسية
يؤدي إلى الطرق...

731
01:02:02,928 --> 01:02:03,803
في نهاية المطاف.

732
01:02:10,894 --> 01:02:13,647
الشخص التالي الذي يأتي من خلال
هنا لن تضطر إلى النظر إلى هذا القرف.

733
01:02:15,065 --> 01:02:16,733
المخلفات.

734
01:02:17,025 --> 01:02:18,818
- حصلت على واحدة.

735
01:02:19,110 --> 01:02:21,905
- ألا يثير هذا الأمر غضبك فحسب؟
أن الناس يتخلصون من مخلفاتهم هنا؟

736
01:02:22,197 --> 01:02:23,657
-إنه أفضل من إيفلوفيا.

737
01:02:23,949 --> 01:02:26,618
-إنه القرب من
شكل بخاري خطير.

738
01:02:26,910 --> 01:02:28,495
- المس.

739
01:02:30,247 --> 01:02:33,541
أتعلم؟ حلمي
هو تنظيف كل هذا.

740
01:02:33,833 --> 01:02:34,918
شيئًا فشيئًا جيد.

741
01:02:35,210 --> 01:02:36,294
مايا: الناس تمتص.

742
01:02:36,586 --> 01:02:37,796
- حسنًا، لا يمكنك التحكم في ذلك.

743
01:02:38,088 --> 01:02:39,589
- حسنًا، ما المغزى إذن؟

744
01:02:39,881 --> 01:02:41,132
كل شيء يضايقها...

745
01:02:41,424 --> 01:02:43,176
أنا بشكل خاص.

746
01:02:43,468 --> 01:02:45,428
- لأنك فاسق
الأحمق وأنت لا تصمت أبدًا.

747
01:02:50,100 --> 01:02:52,227
- سيكون لديك الوقت ل
كل ما تريد.

748
01:02:56,982 --> 01:02:58,108
يجب عليك العودة
إلى والدتك.

749
01:03:20,672 --> 01:03:22,007
مايا: كان ذلك ممتعًا حقًا.

750
01:03:22,299 --> 01:03:23,800
- جاك: نعم، أعني،
لقد فكرت نوعا ما...

751
01:03:24,092 --> 01:03:25,760
سيكون الأمر مثل،
أكثر غرابة من المرح.

752
01:03:26,052 --> 01:03:28,722
- مايا: لكنها ليست مجنونة. --جاك:
حسنًا، نعم، الآن بعد أن نحبها، نعرفها.

753
01:03:30,432 --> 01:03:32,726
أعني، تذكر
أول يوم رأيناها؟

754
01:03:33,018 --> 01:03:35,687
- الطائر والقميص.
- نعم.

755
01:03:35,979 --> 01:03:37,772
تعتقد أننا يجب أن
أخبر أمي أننا ذهبنا؟

756
01:03:38,064 --> 01:03:39,149
- يا جميلة.

757
01:03:39,441 --> 01:03:41,901
مهلا، وسيم.
- أنجيلا! أهلاً!

758
01:03:42,193 --> 01:03:44,779
'يا!

759
01:03:45,071 --> 01:03:48,283
- أوه، واو، أنتما الاثنان
البصر للعيون المؤلمة.

760
01:03:48,575 --> 01:03:51,369
- ما الذي تفعله هنا؟ -أوه، الخاص بك
أمي لم تخبرك أنني قادم؟

761
01:03:51,661 --> 01:03:53,163
- لا، قالت أنك لست كذلك.

762
01:03:53,455 --> 01:03:55,749
- لابد أنها أرادت مفاجأتك.
-هي تعرف؟

763
01:03:56,041 --> 01:03:57,667
- دعونا نسير.

764
01:03:57,959 --> 01:04:00,378
- تمام. -أريد أن
تعرف على كل القيل والقال ...

765
01:04:00,670 --> 01:04:01,963
أخبرني بكل شيء.

766
01:04:02,255 --> 01:04:03,673
ويمكنك أن تقول لي...

767
01:04:03,965 --> 01:04:05,717
كل شيء عن هوتفي سكوتي.

768
01:04:14,893 --> 01:04:17,312
- أنت تعلم أنها لا تحب سكوت
لذلك كنا نتسلل...

769
01:04:17,604 --> 01:04:19,564
لكنها أمسكت بنا في السرير،
لذا فقد أحضرتنا إلى هنا.

770
01:04:19,856 --> 01:04:21,691
- أوه، عزيزي، هذا كبير.

771
01:04:21,983 --> 01:04:23,526
هل أنتما--
-لم تكن صفقة كبيرة.

772
01:04:23,818 --> 01:04:25,320
-ليس هذا ما قلته لأمي.

773
01:04:25,612 --> 01:04:29,282
- أوه، أنت تعلم أنه من الصعب التحدث
إلى شخص لا يستمع.

774
01:04:29,574 --> 01:04:31,743
أوه، حبيبتي،
أنت تكبر.

775
01:04:32,952 --> 01:04:34,371
وماذا عنك يا وسيم؟

776
01:04:34,662 --> 01:04:35,789
هل لديك جديد
صديقة؟

777
01:04:36,081 --> 01:04:36,998
- ليس حقيقيًا.

778
01:04:37,290 --> 01:04:38,750
- يبدو أنه لا يستطيع العثور عليه
عقله حول الفتيات.

779
01:04:39,042 --> 01:04:41,169
- اسكت.
-إنها تعبث معك فقط.

780
01:04:41,461 --> 01:04:42,629
لدي فكرة.

781
01:04:42,921 --> 01:04:45,215
دعنا نذهب إلى المدينة ونختار
رفع بعض مستلزمات الحفلات...

782
01:04:45,507 --> 01:04:47,008
وسوف نفاجئ والدتك.

783
01:04:47,300 --> 01:04:49,344
- حلو.
-هو-هوو!

784
01:04:49,636 --> 01:04:50,804
الجميع على متن الطائرة!

785
01:04:51,096 --> 01:04:52,889
ووو-هوو!
-مايا!

786
01:04:57,560 --> 01:04:58,645
أين أنت؟

787
01:05:01,898 --> 01:05:03,775
جاك! مايا!

788
01:05:08,571 --> 01:05:11,908
ماذا كنت أفكر؟
جاك! مايا!

789
01:05:19,958 --> 01:05:22,043
- يحبني.
قال لي.

790
01:05:22,335 --> 01:05:24,379
- بالطبع يفعل.

791
01:05:24,671 --> 01:05:26,464
- انظر، أتمنى أن تفهم
أنا بالطريقة التي تفعل بها.

792
01:05:26,756 --> 01:05:29,592
- أنجيلا: هي فقط
لا تفهم الأمر، هل تعلم؟

793
01:05:29,884 --> 01:05:31,386
ربما يوما ما--

794
01:05:31,678 --> 01:05:33,221
- أفتقدك كثيرا.

795
01:05:33,513 --> 01:05:34,806
- لقد اشتقت لك أيضاً يا عزيزتي.

796
01:05:36,766 --> 01:05:38,226
لذا...

797
01:05:38,518 --> 01:05:39,644
من كان ذلك...

798
01:05:39,936 --> 01:05:42,230
المرأة التي كنت تمتلكها
الغداء مع في المدينة؟

799
01:05:42,522 --> 01:05:43,815
- انتظر، كنت في المدينة؟

800
01:05:44,107 --> 01:05:45,817
لماذا لم تقل مرحبا؟

801
01:05:46,109 --> 01:05:48,820
- أوه. لقد رأيتكم يا رفاق
من مسافة و--

802
01:05:49,112 --> 01:05:51,614
حسنًا، لقد كنت متجهًا للخارج.

803
01:05:51,906 --> 01:05:52,907
إذن، من هي؟

804
01:05:53,199 --> 01:05:55,743
- سيدة الغابة المجنونة؟
-أمي كادت أن تدهسها.

805
01:05:56,035 --> 01:05:58,371
- أنجيلا: أمي
سائق رهيب.

806
01:05:58,663 --> 01:06:00,290
- نعم. ليست سيئة مثل مايا.

807
01:06:00,582 --> 01:06:02,500
- لأن أمي ترفض ذلك
أعتقد أنني أستطيع القيادة بالفعل.

808
01:06:02,792 --> 01:06:04,210
وأنا 'I6.
لدي ترخيص.

809
01:06:04,502 --> 01:06:05,837
لقد سئمت منها--

810
01:06:06,129 --> 01:06:08,423
- هل ينفقون
الكثير من الوقت معًا؟

811
01:06:08,715 --> 01:06:10,383
- لم تسألنا قط
إذا أردنا المجيء إلى هنا--

812
01:06:10,675 --> 01:06:12,469
- مايا، أريدك أن تركزي!

813
01:06:13,845 --> 01:06:15,388
لم أرغب أبدًا
للمغادرة، هل تعلم؟

814
01:06:17,140 --> 01:06:18,308
مايا: حسنًا.

815
01:06:19,684 --> 01:06:21,269
أنجيلا: أنا آسفة يا فتى.

816
01:06:23,104 --> 01:06:25,315
كما تعلمون، والدتك
لديه مشاكل خطيرة.

817
01:06:27,609 --> 01:06:28,985
مايا: حسنًا، أقصد..

818
01:06:29,277 --> 01:06:31,571
إنها مؤلمة، ولكن أقصد، أنا
لا أعتقد أنه مقصود.

819
01:06:32,906 --> 01:06:36,576
- أنجيلا: أنت لا تفكر
هل هو مقصود؟

820
01:06:36,868 --> 01:06:39,454
إذا لم تكن قد راسلتني، فلن أفعل ذلك
لقد عرفت أين كنتم يا رفاق.

821
01:06:41,873 --> 01:06:45,293
كما تعلمون، إذا لم تكن كذلك
أنانية، لن نكون هنا الآن.

822
01:06:45,585 --> 01:06:47,545
--جاك: ماذا حدث لكم يا رفاق؟
-انجيلا: لم يحدث شيء.

823
01:06:53,009 --> 01:06:54,219
- مايا: أعتقد
يجب أن نعود.

824
01:06:54,511 --> 01:06:55,261
أنجيلا: اجلس!

825
01:07:08,525 --> 01:07:10,568
جاك! اللعنة!

826
01:07:10,860 --> 01:07:12,862
مايا! جاك!

827
01:07:14,614 --> 01:07:15,907
قف!

828
01:07:16,199 --> 01:07:18,493
عد إلى هنا الآن!

829
01:07:20,078 --> 01:07:22,580
جاك! تعال!

830
01:07:25,708 --> 01:07:26,751
حسنًا.

831
01:07:28,002 --> 01:07:29,462
إذا تركتك وحدك هنا...

832
01:07:29,754 --> 01:07:31,673
سوف تكون خائفا بلا خوف.

833
01:07:33,007 --> 01:07:34,050
- هل يجب أن نذهب إليها؟

834
01:07:36,344 --> 01:07:37,262
- لا أعرف.

835
01:07:42,642 --> 01:07:44,185
إنه طريق.

836
01:07:44,477 --> 01:07:45,728
اسرع.

837
01:07:46,020 --> 01:07:49,315
- أنجيلا: كيف يمكنك أن تفكر
هل سأؤذيك؟

838
01:07:50,608 --> 01:07:52,986
أنا أحبكما كثيرًا!

839
01:07:54,279 --> 01:07:55,822
مايا!

840
01:07:56,114 --> 01:07:57,865
جاك!

841
01:07:58,157 --> 01:07:59,284
أعود هنا!

842
01:08:33,026 --> 01:08:34,819
-لم ينته الأمر بعد.
لم ينته الأمر.

843
01:08:35,111 --> 01:08:36,446
أوه أمي!

844
01:08:44,370 --> 01:08:46,289
- 0 ح، يا الله.

845
01:08:52,712 --> 01:08:53,880
- راي...

846
01:08:56,424 --> 01:08:57,508
راي...

847
01:09:06,225 --> 01:09:07,602
- جو، أريد المساعدة.

848
01:09:14,317 --> 01:09:15,276
- تمام.

849
01:09:21,658 --> 01:09:22,742
حسنًا يا صديقي.

850
01:09:29,457 --> 01:09:30,458
- هل أخذتهم؟

851
01:09:30,750 --> 01:09:32,210
- أردت فقط
للتحدث معهم.

852
01:09:33,336 --> 01:09:34,462
- أين هم؟

853
01:09:34,754 --> 01:09:37,090
- عند تقاطع طريق 22.
لقد قفزوا...

854
01:09:37,382 --> 01:09:39,092
- فقط خذني إلى هناك! خذ--
-وذهبت خلفهم--

855
01:09:39,384 --> 01:09:40,760
حسنًا!

856
01:09:41,052 --> 01:09:42,261
اتبعني.

857
01:09:46,641 --> 01:09:49,227
- ربما ينبغي علينا ذلك
عاد معها.

858
01:09:49,519 --> 01:09:50,895
-أفضل أن أكون هنا.

859
01:09:52,980 --> 01:09:54,482
- تمام. ماذا نفعل الآن؟

860
01:09:57,610 --> 01:09:58,736
"جميع الممرات الرئيسية
يؤدي إلى الطريق."

861
01:10:00,363 --> 01:10:02,615
"جميع الممرات الرئيسية
يؤدي إلى الطريق."

862
01:10:02,907 --> 01:10:04,409
علينا فقط--

863
01:10:04,701 --> 01:10:05,993
علينا أن نستمر،
هيا.

864
01:10:07,537 --> 01:10:09,789
تعال.
-حسنًا، حسنًا.

865
01:10:10,081 --> 01:10:11,457


866
01:10:11,749 --> 01:10:13,126
- القرف المقدس! هل أنت بخير؟

867
01:10:13,418 --> 01:10:14,919
- واو!
-سمعت ذلك.

868
01:10:15,211 --> 01:10:16,003
- هذا مؤلم حقًا.

869
01:10:16,295 --> 01:10:17,839
- أين ذهبوا؟
-كان هنا.

870
01:10:18,131 --> 01:10:19,132
لقد ركضوا إلى الغابة.

871
01:10:19,424 --> 01:10:20,758
- أين؟

872
01:10:21,050 --> 01:10:23,720
حاولت أن أتبعهم،
لكنني فقدتهم.

873
01:10:24,011 --> 01:10:25,304
- ماذا كنت تفكر؟

874
01:10:25,596 --> 01:10:26,806
- أردت فقط أن
كن مع عائلتي.

875
01:10:27,098 --> 01:10:29,267
- مايا! جاك!

876
01:10:30,476 --> 01:10:32,562
مايا! جاك!

877
01:10:32,854 --> 01:10:36,190
- مهلا... مهلا.

878
01:10:36,482 --> 01:10:39,944
- قف! -L فقط أريد
كن مع عائلتي!

879
01:10:40,236 --> 01:10:41,779
-إذا حدث أي شيء
لهم...

880
01:10:42,071 --> 01:10:43,990
أنا أرسل الشرطة
مباشرة لك!

881
01:10:44,282 --> 01:10:45,408
أنت بحاجة للذهاب الآن!

882
01:10:46,868 --> 01:10:48,953
- من المفترض أن
كن ملاكك---توقف!

883
01:10:51,164 --> 01:10:52,623
هذه هي المرة الأخيرة.

884
01:10:52,915 --> 01:10:54,459
لقد انتهى الأمر.

885
01:10:54,751 --> 01:10:55,835
ابتعد.

886
01:10:59,046 --> 01:11:00,047
- تمام.

887
01:11:02,300 --> 01:11:04,343
- مايا!
-أنا آسف.

888
01:11:04,635 --> 01:11:05,595
- جاك ك!

889
01:11:59,774 --> 01:12:00,733
- شكرا لك، جو.

890
01:12:07,073 --> 01:12:08,449
- أنجيلا أخذت الأطفال.

891
01:12:08,741 --> 01:12:10,451
- لا، لقد كانوا معي. رأيت
يعودون إلى المخيم.

892
01:12:10,743 --> 01:12:12,537
- لا، لا، لا،
لم يعودوا أبدًا.

893
01:12:12,829 --> 01:12:14,705
لقد هربوا من
أنجيلا وفي الغابة.

894
01:12:14,997 --> 01:12:16,833
لقد كانوا في عداد المفقودين
لأكثر من ساعة.

895
01:12:17,124 --> 01:12:19,293
جو، هل يمكنك الذهاب من فضلك
إلى الشريف من أجلي؟

896
01:12:19,585 --> 01:12:21,170
-أنا ذاهب.
-شكرًا لك.

897
01:12:21,462 --> 01:12:23,673
من فضلك، أنت تعرف هذه الغابات
أفضل من أي شخص.

898
01:12:23,965 --> 01:12:26,676
من فضلك فقط قم بالعثور عليهم.
-أين شوهدوا آخر مرة؟

899
01:12:26,968 --> 01:12:28,386
- تقاطع الطريق 22.

900
01:12:28,678 --> 01:12:30,137
الغابة
الجانب الجنوبي الشرقي.

901
01:12:30,429 --> 01:12:34,016
- حسنًا، هناك ثلاثة مسارات رئيسية
يؤدي إلى هذا القسم. سأذهب للتحقق.

902
01:12:36,602 --> 01:12:38,354
هل تريد أن تأتي معي؟

903
01:12:38,646 --> 01:12:40,523
- لا، سأستلقي فقط.

904
01:12:41,941 --> 01:12:43,317
يجب أن أبقى هنا.

905
01:12:43,609 --> 01:12:44,735
قد يأتون إلى هنا أولاً.

906
01:12:58,916 --> 01:13:00,626
- قف، قف، مايا، مرحبًا. يا!

907
01:13:00,918 --> 01:13:01,752
عليك الاستمرار.
-آه!

908
01:13:02,044 --> 01:13:02,962
- عليك أن تبقي
هل ستذهب، حسنًا؟

909
01:13:13,931 --> 01:13:15,182
- جاك ك!

910
01:13:15,474 --> 01:13:16,559
مايا!

911
01:13:37,330 --> 01:13:38,915
جاك!

912
01:13:41,459 --> 01:13:42,627
مايا!

913
01:13:45,046 --> 01:13:46,339
- مايا! يا!

914
01:13:46,631 --> 01:13:47,590
هل أنت بخير؟

915
01:13:47,882 --> 01:13:50,635
-أنا متعب.
فقط استمر بدوني.

916
01:13:50,927 --> 01:13:53,012
- ما الذي تتحدث عنه؟ أنا
لن أتركك وحدك. تشغيل.

917
01:13:53,304 --> 01:13:54,764
- دعني أنام.

918
01:13:55,056 --> 01:13:57,308
- مايا، انظري، هذه ليست فكرة جيدة.
انظر، علينا حقًا أن نذهب.

919
01:13:57,600 --> 01:13:58,434
تعال.

920
01:13:58,726 --> 01:13:59,936
- أنت طفل جيد.

921
01:14:01,896 --> 01:14:03,022
- يا للقرف.

922
01:14:03,314 --> 01:14:04,190
تمام.

923
01:14:04,482 --> 01:14:05,274
ابقَ هادئًا، هيا.

924
01:14:05,566 --> 01:14:07,693
- لا. لا.
-هيا، عليك أن تذهب.

925
01:14:09,737 --> 01:14:10,780
تمام.

926
01:14:11,864 --> 01:14:13,366
تمام.

927
01:14:13,658 --> 01:14:16,243
حسنًا، يمكننا-- يمكننا البقاء
هنا حتى يصبح الضوء، حسنًا؟

928
01:14:18,037 --> 01:14:18,996
نحن بخير.

929
01:14:36,055 --> 01:14:37,181
- تعال إلى المنزل.

930
01:14:39,183 --> 01:14:41,519
فقط... عد إلى المنزل.

931
01:14:43,980 --> 01:14:44,897
-الأمر ساخن.

932
01:14:45,189 --> 01:14:46,565
- مهلا، انظر،
عليك أن تبقيه قيد التشغيل.

933
01:14:46,857 --> 01:14:48,693
هيا، مايا،
انظر إلى هذا.

934
01:15:20,725 --> 01:15:22,476
- مايا! جاك!

935
01:15:22,768 --> 01:15:24,020
- نحن هنا.

936
01:15:24,311 --> 01:15:26,647
--جاك ك! ابق هناك. أنا قادم إليك.
-نحن هنا.

937
01:15:26,939 --> 01:15:27,982
نعم، نحن هنا.

938
01:15:28,274 --> 01:15:30,401
- حسنًا، حسنًا. البقاء حيث
أنت، أنا قادم.

939
01:15:30,693 --> 01:15:32,570
- نحن بخير الآن.

940
01:15:32,862 --> 01:15:34,822
لن تتوقف عن الارتعاش.

941
01:15:35,114 --> 01:15:36,490
- مايا، هل أنت بخير؟

942
01:15:36,782 --> 01:15:38,034
-المستوى حار.
-تمام.

943
01:15:38,325 --> 01:15:40,077
حسنًا، هذا سيكون فقط
مشرقة لثانية واحدة، حسنًا؟

944
01:15:40,369 --> 01:15:41,704
- إنها لا تريد المشي.
-أنا متعب.

945
01:15:41,996 --> 01:15:43,998
--جاك، هل كانت تشرب الماء؟
-ليس لدي أي شيء.

946
01:15:44,290 --> 01:15:46,709
- هنا، هنا. أعطها بعض الماء.
حسنًا، اشرب بعض الماء.

947
01:15:48,419 --> 01:15:49,795
حسنًا، حسنًا. هذا جيد.

948
01:15:50,087 --> 01:15:51,714
هذا جيد.
ستكون بخير.

949
01:15:52,006 --> 01:15:54,884
حسنًا، جاك، سنفعل
خذها إلى مكان قريب.

950
01:15:55,176 --> 01:15:56,594
إنها محمية أكثر قليلاً.
-أنا مريض.

951
01:15:56,886 --> 01:15:58,804
- مايا، أنت بخير.
أنت بخير.

952
01:15:59,096 --> 01:16:00,181
-هل ستكون بخير؟
-تعال.

953
01:16:00,473 --> 01:16:02,516
- نعم، نعم، ستكون بخير.
-تمام.

954
01:16:02,808 --> 01:16:03,893
- جاك، ماذا حدث؟

955
01:16:04,185 --> 01:16:05,686
- لقد ضربت رأسها، ثم
بدأت التمثيل في حالة سكر كيندا.

956
01:16:05,978 --> 01:16:07,688
- حسنًا، كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
لقد قمت بعمل عظيم.

957
01:16:07,980 --> 01:16:09,565
حسنًا، استقر.

958
01:16:09,857 --> 01:16:12,276
ثانية واحدة. هل حصلت عليها هناك؟
-نعم. حصلت عليها.

959
01:16:12,568 --> 01:16:14,779
- هنا، جاك،
خذ هذا الماء.

960
01:16:15,071 --> 01:16:17,073
حسنًا. تمام.

961
01:16:19,992 --> 01:16:21,285
حسنًا.

962
01:16:21,577 --> 01:16:23,621
حرارة جسدها ستكون
ساعدها على الإحماء.

963
01:16:23,913 --> 01:16:25,164
- نعم؟
-نعم.

964
01:16:26,749 --> 01:16:28,793
- ما خطبها؟
-رائع.

965
01:16:29,085 --> 01:16:30,086
أعتقد عندما ضربت رأسها...

966
01:16:30,377 --> 01:16:32,088
لقد وضعتها في
القليل من الصدمة.

967
01:16:36,926 --> 01:16:38,385
- أين أمي؟

968
01:16:38,677 --> 01:16:40,346
- إنها تنتظر
بالنسبة لك في مكاني.

969
01:16:40,638 --> 01:16:41,889
-هل هي بخير؟

970
01:16:42,181 --> 01:16:44,266
- نعم، ستكون أفضل
عندما ترى كلا منكما.

971
01:17:15,923 --> 01:17:17,550
الغراب:
عندما أكون مستلقيًا على الأرض .P

972
01:17:17,842 --> 01:17:19,426
أنا وأنت يجب أن نحبها أيضًا .P

973
01:17:19,718 --> 01:17:21,762
أنا لأنك تستمر
القيام بالمزيد

974
01:17:22,054 --> 01:17:23,305
- هيا مايا!
-يا إلهي.

975
01:17:23,597 --> 01:17:24,473
- الغراب:
* أنا مجرد كلب صغير *

976
01:17:24,765 --> 01:17:25,850
- يا إلهي!

977
01:17:27,518 --> 01:17:30,312
* أنا الشخص الذي يحفر
الثقوب الموجودة في حديقتك *

978
01:17:30,604 --> 01:17:32,022
*أنا جروك الكلب*

979
01:17:32,314 --> 01:17:33,357
- شكرا لك.

980
01:17:34,525 --> 01:17:35,609
مايا: أنا آسفة.

981
01:17:35,901 --> 01:17:38,779
- عزيزتي، أنا أحبك كثيرًا.

982
01:17:39,071 --> 01:17:41,574
أنا لا أعرف ما أود
افعل بدونكما.

983
01:17:41,866 --> 01:17:43,367
أحبك.

984
01:17:44,785 --> 01:17:46,078
ماذا حدث؟

985
01:17:46,370 --> 01:17:48,539
- انخفاض حرارة الجسم، وربما ارتجاج.
قال جاك إنها--

986
01:17:48,831 --> 01:17:51,083
- ضربت رأسها بقوة
وبعد ذلك بدأت تتصرف بجنون.

987
01:17:51,375 --> 01:17:52,751
-أنا بخير.

988
01:17:53,043 --> 01:17:55,129
- دعنا نوصلك إلى العيادة
وتأكد من أنك بخير.

989
01:17:55,421 --> 01:17:57,131
جاك، أنت تساعد أختك.
-تمام.

990
01:17:57,423 --> 01:17:58,924
- راي، أليس كذلك
القادمة معنا؟

991
01:17:59,216 --> 01:18:00,342
- أوه، لا، أنت بخير الآن.

992
01:18:00,634 --> 01:18:01,468
لو سمحت؟

993
01:18:02,720 --> 01:18:03,971
- أنت في أيدٍ أمينة.

994
01:18:06,098 --> 01:18:07,183
- كن هناك، حسنًا؟
-تمام.

995
01:18:09,476 --> 01:18:11,187
- شكراً جزيلاً.

996
01:18:15,566 --> 01:18:17,276
أنا سعيد جدًا لأنني رأيت ذلك.

997
01:18:18,736 --> 01:18:20,571
- كان ذلك جميلاً جداً.

998
01:18:20,863 --> 01:18:21,906
- لقد فعلت ذلك.

999
01:18:23,574 --> 01:18:24,825
لقد فعلت ذلك.

1000
01:18:26,535 --> 01:18:28,704
لا أعرف كيف
لأشكرك بما فيه الكفاية.

1001
01:18:31,665 --> 01:18:32,791
جاك: وداعا، رافين.

1002
01:18:33,083 --> 01:18:33,959
مايا: شكرا لك.

1003
01:18:34,251 --> 01:18:35,419
- على الرحب والسعة.

1004
01:18:40,299 --> 01:18:41,967
- لا أستطيع أن أصدق
جاك لم يأكل كل شيء.

1005
01:18:44,803 --> 01:18:47,556
- مستعد؟
- دقيقة أخرى.

1006
01:18:49,183 --> 01:18:51,477
أنا أحبكم يا رفاق.

1007
01:18:51,769 --> 01:18:53,604
- أحبك أيضاً يا أمي.
-أحبك أيضاً يا أمي.

1008
01:18:56,649 --> 01:18:57,900
- حصلت عليك.

1009
01:18:59,360 --> 01:19:01,028
- شكرا يا طفل.

1010
01:20:50,346 --> 01:20:51,805
حسنًا يا جو.

1011
01:20:52,097 --> 01:20:53,932
هذا مناسب لك.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org